Annexe

Questionnaire & Guide d’entretien

 

Questions pour les passants:

    1. Êtes-vous du quartier ou de passage? Are you from the neighborhood or are you just passing by?
    2. Que pensez-vous de ce mural? What do you think about this mural?
    3. Est-ce que vous êtes au courant des raisons pour lesquelles cette fresque à été peinte? Do you know the reason of its painting?
    4. Pensez-vous que la réalisation de ce mural était une bonne idée? Do you think the realisation of this painting was a good idea?
    5. Vous souvenez-vous de ce qui y figurait avant les super-héros? Que pensez-vous du changement? Do you remember what was here before the superheroes? What do you think of the change?
    6. Pensez-vous que la peinture de ce mural a renforcé la cohésion du quartier? Do you think that the painting of this mural reinforced social cohesion in the quarter?

Guide d’entretien pour l’interview de Steven Corr:

  1. Avez-vous une idée de la raison pour laquelle le mur des super-héros a été peint? Do you have an idea of why the superhero wall was painted?
  2. Pourquoi pensez-vous que cet emplacement a été choisi? Why do you think this spot was chosen?
  3. Savez-vous comment ont réagi les gens après la création de ce mural? Do you know how the people reacted after the creation of this mural?
  4. Pensez-vous que le mural a le même effet aujourd’hui sur la communauté de Sliabh Dubh que lors de son inauguration? Do you think that the mural still has the same effect on Sliabh Dubh’s population as when it was inaugurated?
  5. A votre connaissance, y a-t-il d’autres projets de ce genre en cours? Do you know if there are other projects of the same type in course?
  6. A quel point s’est impliqué la mairie dans le projet de création de ce mural? How was the City Hall involved in the creation of this mural?
  7. Y a-t-il une dimension touristique au mural des super-héros? Est-ce un de ses buts? Is there a touristic dimension to the superheroes wall? Is that one of its purposes?
  8. Avez-vous une idée de comment gérer les images du conflit sans raviver la haine qui y est liée? Do you have an idea of how to handle conflict-related images without reviving the hatred?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *